ES: Instrucciones y notas sobre la calefacción por infrarrojos de pared:
!!! Apague siempre al salir del apartamento !!!
Después de encender, la calefacción por infrarrojos es controlada por un termostato. (presione el botón izquierdo una vez)
NUNCA UTILICE SIN TERMOSTATO – ¡¡¡ RIESGO DE SOBRECALENTAMIENTO !!!
El sistema solo necesita entre 5 y 10 minutos para obtener la máxima producción de calor.
El dispositivo se calienta mucho durante el funcionamiento. Tocar puede causar quemaduras.
No coloque ropa u objetos similares sobre el dispositivo (riesgo de incendio/acumulación de calor).
Si es posible, utilícelo solo con las puertas y ventanas cerradas, de lo contrario será ineficaz.
El dispositivo no es adecuado para un uso continuo. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros o descargue las instrucciones de funcionamiento.
Las instrucciones para la calefacción por infrarrojos se pueden encontrar aquí:
https://api.koenighaus-infrarot.de/wp-content/uploads/2022/10/KH_Anleitung_Heizung_v1.11_ES.pdf
GB: Instructions and notes on wall infrared heating:
!!! Please always switch off when leaving the apartment !!!
After switching on, the infrared heating is controlled by a thermostat. (press left button once)
NEVER USE WITHOUT THERMOSTAT – RISK OF OVERHEATING !!!
The system only needs about 5-10 minutes for maximum heat output.
The device gets very hot during operation. Touching can cause burns.
Do not place any clothing or similar objects on the device (risk of fire/heat accumulation).
If possible, please only use it with the doors and windows closed, otherwise it will be ineffective.
The device is not suitable for continuous use.
If you have any questions, please contact us or download the operating instructions.
Instructions for infrared heating can be found here:
https://api.koenighaus-infrarot.de/wp-content/uploads/2022/10/KH_Anleitung_Heizung_v1.11_EN.pdf
DE: Anleitung und Hinweise zur Wand Infrarotheizung:
!!! Beim verlassen des Apartments bitte immer ausschalten !!!
Die Infrarotheizung wird nach dem Einschalten (linke Knopf einmal drücken) über einen Thermostat gesteuert.
NIE OHNE THERMOSTAT BENUTZEN – ÜBERHITZUNGSGEFAHR !!!
Das System benötigt nur etwa 5-10 Minuten zur maximalen Wärmeabgabe.
Während des Betriebs wird das Gerät sehr heiß. Das Berühren kann zu Verbrennungen führen.
Keine Kleidungsstücke oder ähnliche Gegenstände auf dem Gerät ablegen (Brandgefahr/Stauwärme).
Bitte wenn möglich nur bei geschlossenen Türen und Fenstern benutzen, da sonst ineffektiv.
Das Gerät ist nicht für Dauerbenutzung geeignet.
Bei Fragen dazu kontaktieren sie uns oder laden sich die Bedienungsanleitung herunter.
Anleitung zur Infrarotheizung finden sie hier:
https://api.koenighaus-infrarot.de/wp-content/uploads/2022/09/KH_Anleitung_Heizung_v1.11_DE.pdf
FR: Instructions et notes sur le chauffage infrarouge mural :
!!! Veuillez toujours éteindre en quittant l’appartement !!!
Après la mise en marche, le chauffage infrarouge est contrôlé par un thermostat. (appuyez une fois sur le bouton gauche)
NE JAMAIS UTILISER SANS THERMOSTAT – RISQUE DE SURCHAUFFE !!!
Le système n’a besoin que d’environ 5 à 10 minutes pour une production de chaleur maximale.
L’appareil devient très chaud pendant le fonctionnement. Le toucher peut provoquer des brûlures.
Ne posez aucun vêtement ou objet similaire sur l’appareil (risque d’incendie/d’accumulation de chaleur).
Si possible, veuillez l’utiliser uniquement avec les portes et les fenêtres fermées, sinon il sera inefficace.
L’appareil n’est pas adapté à une utilisation continue.
Si vous avez des questions, veuillez nous contacter ou télécharger le mode d’emploi.
Les instructions pour le chauffage infrarouge peuvent être trouvées ici:
https://api.koenighaus-infrarot.de/wp-content/uploads/2022/10/KH_Anleitung_Heizung_v1.11_FR.pdf
IT: Istruzioni e note sul riscaldamento a infrarossi a parete:
!!! Si prega di spegnere sempre quando si lascia l’appartamento !!!
Dopo l’accensione, il riscaldamento a infrarossi è controllato da un termostato. (premere il pulsante sinistro una volta)
NON UTILIZZARE MAI SENZA TERMOSTATO – RISCHIO DI SURRISCALDAMENTO !!!
Il sistema richiede solo circa 5-10 minuti per la massima resa termica.
Il dispositivo diventa molto caldo durante il funzionamento. Il tocco può causare ustioni.
Non appoggiare indumenti o oggetti simili sul dispositivo (rischio di incendio/accumulo di calore).
Se possibile, utilizzalo solo con porte e finestre chiuse, altrimenti risulterà inefficace.
Il dispositivo non è adatto per un uso continuo.
In caso di domande, contattaci o scarica le istruzioni per l’uso.
Le istruzioni per il riscaldamento a infrarossi sono disponibili qui:
https://api.koenighaus-infrarot.de/wp-content/uploads/2022/10/KH_Anleitung_Heizung_v1.11_EN.pdf
Tel + Whatsapp: +34-620454548
